Questa nuova rubrica, “Andata semplice, ritorno complicato”, ospitata in questo numero nel Primo piano, è un equivalente delle Lettere persiane di Montesquieu, in cui lo scrittore raccoglieva i commenti dei persiani sui parigini. Come loro, anche noi italiani all’estero, stranieri fuori ed in patria, quando torniamo siamo stupiti e divertiti da cose che sono cambiate o che avevamo dimenticato. Apre questa nuova rubrica Tiziana Jacoponi, con uno sguardo sui mezzi di trasporto.